Ce matin j'ai imprimé mon patron de robe. L'a pas l'air trop difficile, un patron en deux pièces seulement.
Cet après-midi je suis allée à la soutenance de thèse d'une amie avec une autre de mes amies. Bravo à elle!!! Elle est à présent docteur! C'était sympa ce petit aparté cet après-midi. :)
Ce soir je suis allée nager dans une piscine avec une amie. La dernière fois que j'ai posé un talon dans une piscine devait être en 2012. Je n'aime pas l'eau froide. Mais c'est allé. Ce n'était pas siiii froid que ça et au final je suis restée presque une heure dans l'eau et c'est allé! On a fait pleein de traversées. Et j'ai été re-étonnée de la différence de pudeur entre les alémaniques et les romands (j'étais de l'autre côté du röstigraben). Les gens se changent presque au milieu de tout le monde, hommes et femmes confondus, s'pas grave quoi. Parfois je me dis qu'en tant que romands on est trop pudiques. Un peu de poils et de chair nue c'est naturel, non? On est tous comme ça. En tous les cas ça aide à se décomplexer.
L'autre jour, j'ai écrit mon premier e-mail en grec à un collègue grec. Juste maintenant, j'ai vu sa réponse... étonné, réjouit qu'il fut de me voir écrire en grec! Il m'a répondu... en grec of course (et sans traduction post-mail). ^^ Autant vous dire que j'ai compris 1 mot sur 10, et que j'ai regardé pleeein de mots dans le dictionnaire pour comprendre les phrases; il me manque de manière cruciale du vocabulaire.
Maaais ça m'a profondément palpité, alors je vais continuer, et améliorer mon vocabulaire, et reprendre ses expressions (du style "salutations de moi et ma famille" ou "j'espère que tu te portes bien" ou "à bientôt") que je ne connaissais pas. C'est la classe quand même de pouvoir écrire un email dans la langue maternelle des gens avec qui on collabore. De pouvoir dire des petites phrases ou comprendre des bribes de paroles lorsqu'on se trouve sur le terrain. De pouvoir saluer les bergers dans les montagnes, et tenter de demander son chemin ou demander si la route est bien ouverte dans la langue du pays. Ca change tout!
Sur ce, je vous laisse, mon corps n'attend plus que mon lit et mes yeux se croisent et se recroisent.
Καλη νυχτα τα παιδια!
Cet après-midi je suis allée à la soutenance de thèse d'une amie avec une autre de mes amies. Bravo à elle!!! Elle est à présent docteur! C'était sympa ce petit aparté cet après-midi. :)
Ce soir je suis allée nager dans une piscine avec une amie. La dernière fois que j'ai posé un talon dans une piscine devait être en 2012. Je n'aime pas l'eau froide. Mais c'est allé. Ce n'était pas siiii froid que ça et au final je suis restée presque une heure dans l'eau et c'est allé! On a fait pleein de traversées. Et j'ai été re-étonnée de la différence de pudeur entre les alémaniques et les romands (j'étais de l'autre côté du röstigraben). Les gens se changent presque au milieu de tout le monde, hommes et femmes confondus, s'pas grave quoi. Parfois je me dis qu'en tant que romands on est trop pudiques. Un peu de poils et de chair nue c'est naturel, non? On est tous comme ça. En tous les cas ça aide à se décomplexer.
L'autre jour, j'ai écrit mon premier e-mail en grec à un collègue grec. Juste maintenant, j'ai vu sa réponse... étonné, réjouit qu'il fut de me voir écrire en grec! Il m'a répondu... en grec of course (et sans traduction post-mail). ^^ Autant vous dire que j'ai compris 1 mot sur 10, et que j'ai regardé pleeein de mots dans le dictionnaire pour comprendre les phrases; il me manque de manière cruciale du vocabulaire.
Maaais ça m'a profondément palpité, alors je vais continuer, et améliorer mon vocabulaire, et reprendre ses expressions (du style "salutations de moi et ma famille" ou "j'espère que tu te portes bien" ou "à bientôt") que je ne connaissais pas. C'est la classe quand même de pouvoir écrire un email dans la langue maternelle des gens avec qui on collabore. De pouvoir dire des petites phrases ou comprendre des bribes de paroles lorsqu'on se trouve sur le terrain. De pouvoir saluer les bergers dans les montagnes, et tenter de demander son chemin ou demander si la route est bien ouverte dans la langue du pays. Ca change tout!
Sur ce, je vous laisse, mon corps n'attend plus que mon lit et mes yeux se croisent et se recroisent.
Καλη νυχτα τα παιδια!
